The court martial of a US Navy officer accused of helping cover up an attack on an Iraqi suspected of killing four Blackwater guards in 2004 has begun.